14 January

¥Þ¥¤¥±¥ë¡¦¥Ö¥ì¥Ã¥«¡¼À¤¯

¹ü¿ñ°Û·ÁÀ®¾É¸õ·²¤ÈÆ®¤Ã¤Æ¤¤¤¿¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¡¼¡¦¥Æ¥Ê¡¼¤Îµð¿Í¡¢¥Þ¥¤¥±¥ë¡¦¥Ö¥ì¥Ã¥«¡¼¤¬ºòÅÚÍË£±£³Æü¡Ê¸½ÃÏ»þ´Ö¡Ë¡¢NY¤Îɱ¡¤Ç»àµî¤·¤¿¡£ÆüËܤΰìÉô´Ø·¸¼Ô¤ËÂè°ìÊó¤¬ÆϤ±¤é¤ì¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢¤¹¤Ç¤Ë¸½ÃϤο·Ê¹¤Ç¤âÊ󤸤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£»à°ø¤Ï¡Ö¹ü¿ñ°Û·ÁÀ®¾É¸õ·²¡×¤¬·ì±Õ¤Î¥¬¥ó¤È¤¤¤ï¤ì¤ë¡ÖÇò·ìÉ¡פ˿ʹԤ·¤¿¤â¤Î¡£µýǯ£µ£·ºÍ¡¢Àˤ·¤Þ¤ì¤ë»à¤Ç¤¢¤ë¡£¿ÈÆ⤫¤é¹ü¿ñ°Ü¿¢¤ò¼õ¤±¡¢¾®¹¯¤òÆÀ¤ÆÂౡ¡¢¼«Âð¤ÇÎÅÍܸ塢¥Ï¡¼¥Ó¡¼¡¦¥Ï¥ó¥³¥Ã¥¯¤Î¥³¥ó¥µ¡¼¥È¤Ë¥²¥¹¥È½Ð±é¤¹¤ë¤Ê¤ÉÉü³è¤ÎÃû¤·¤¬Ê󤸤é¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£
¥Þ¥¤¥±¥ë¡¦¥Ö¥ì¥Ã¥«¡¼¤Ï¡¢¥Õ¥å¡¼¥¸¥ç¥ó¡¦¥¸¥ã¥º²Ú¤ä¤«¤Ê¤ê¤·£·£°Ç¯Âå¡¢·»¤Î¥È¥é¥ó¥Ú¥Ã¥¿¡¼¡¢¥é¥ó¥Ç¥£¡¦¥Ö¥ì¥Ã¥«¡¼¤é¤È¥Ö¥ì¥«¡¼¡¦¥Ö¥é¥¶¡¼¥¹¤ò·ëÀ®¡¢°ìÀ¤¤òÉ÷óÓ¤·¤¿¡£¤Þ¤¿·»Äï¤ÇNY¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥ó¤Î¥ô¥£¥ì¥Ã¥¸¤Ë¥¯¥é¥Ö¡Ö¥»¥Ö¥ó¥¹¡¦¥¢¥Ù¥Ë¥å¡¼¡¦¥µ¥¦¥¹¡×¤ò³«Å¹¡¢¥Õ¥å¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¥á¥Ã¥«¤È¤·¤Æ¿Íµ¤¤òÇ¤¿¡£
£¸£°Ç¯¤Ë¤Ï¥Þ¥¤¥¯¡¦¥Þ¥¤¥Ë¥¨¥êvib¤ä¥¹¥Æ¥£¡¼¥ô¡¦¥¬¥Ã¥Éds¤Ê¤ÉÏӤ䳤­¤Î¥ß¥å¡¼¥¸¥·¥ã¥ó¤ÈSTEPS¡Ê¸å¤ËSTEPS AHEAD¡Ë¤ò·ëÀ®¡¢ÆüËܤΥե塼¥¸¥ç¥ó¤Î¥á¥Ã¥«¡ÖÏ»ËÜÌڥԥåȥ¤¥ó¡×¤Ë½Ð±é¡¢ÆüËܤΥե塼¥¸¥ç¥ó¡¦¥·¡¼¥ó¤Ë¤â°µÅÝŪ¤Ê±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤¿¡£
¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥ß¥å¡¼¥¸¥·¥ã¥ó¤È¤·¤Æ¥²¥¹¥È»²²Ã¤¹¤ëÏ¿²»¤â¿¤¯¡¢À¸³¶¤Ç³ÍÆÀ¤·¤¿¥°¥é¥ß¡¼¤Ï¥µ¥Ã¥¯¥¹ÁռԻ˾åºÇ¹â¤Î£±£±¸Ä¤Ë¾å¤ë¡£
¥Þ¥¤¥±¥ë¤ÏÉ¿Ȥò¥¹¥¿¥¸¥ª¤Ë±¿¤Ó¥ì¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤ò´º¹Ô¡¢£²½µ´ÖÁ°¤Ë¥¢¥ë¥Ð¥à¤ò´°À®¤·¤¿¤¬¡¢»ÄÇ°¤Ê¤¬¤é¤³¤ì¤¬°äºî¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£
ºÊ¥¹¡¼¥¶¥ó¤Î¹ü¿ñÄ󶡤Υ¢¥Ô¡¼¥ë¤¬¤­¤Ã¤«¤±¤Ç¿¤¯¤Î¥ß¥å¡¼¥¸¥·¥ã¥ó¡¢´Ø·¸¼Ô¤¬¹ü¿ñ¥Ð¥ó¥¯¤Ø¤ÎÅÐÏ¿¤Ë±þ¤¸¤¿¤È¤¤¤¦¡£¡ÊÊÔ½¸Éô¡Ë

°Ê²¼¤Ï¡¢ºòǯ£¸·î£±£µÉÕ¤±¤ÎBlog:JazzTokyo¤«¤é¡¨

¥¹¡¼¥¶¥ó¡¦¥Ö¥ì¥Ã¥«¡¼¤«¤é¤Î¥ì¥¿¡¼¡Ê²þÄûÈÇ¡Ë

¤³¤Î½ñ¿®¤ò¤Ç¤­¤ë¤À¤±Â¿¤¯¤ÎÃοͤ˲óÁ÷¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£

¿Æ°¦¤Ê¤ë²È²¤Èͧ¿Í¤Ø
»ä¤ÎÉס¢¥Þ¥¤¥±¥ë¡¦¥Ö¥ì¥Ã¥«¡¼¤Ï¡¢¹ü¿ñ°Û·ÁÀ®¾É¸õ·²¤È¿ÇÃǤµ¤ì¡¢¹ü¿ñ°Ü¿¢¤¢¤ë¤¤¤Ï·ì±Õ´´ºÙ˦°Ü¿¢¤ò¼õ¤±¤Í¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤³¤ì¤Ïæõ´´ºÙ˦¤ÎÆó¶Ë²½ÌäÂê¤È¤Ï²¿¤é´Ø·¸¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤Þ¤º¡¢¥Þ¥¤¥±¥ë¤Î·»Äï»ÐËå¤È»Ò¶¡¤ò´Þ¤à¥É¥Ê¡¼Ãµ¤·¤¬»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢Å¬¹ç¼Ô¤ò¤ß¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£¸½ºß¡¢»ä¤ÎÉפÈƱ¤¸°äÅÁ»Ò¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¤ò»ý¤Ä¤Ç¤­¤ë¸Â¤ê¿¤¯¤ÎÊý¡¹¤Ë¥Æ¥¹¥È¤ò¼õ¤±¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤è¤¦¤ËÀÚ˾¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Ë´Ø¤·¤ÆÍý²ò¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î½ÅÍפʥݥ¤¥ó¥È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡§
£±¡¥¥¹¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¤Ï·ì±Õ¸¡ºº¤ò¼õ¤±¤ë¤À¤±¤Ç¤¹¡£¼õ¿Ç¤Ï¡¢¹ñΩ¹ü¿ñ¥É¥Ê¡¼·×²è¤Î¥É¥Ê¡¼¡¦¥»¥ó¥¿¡¼¤Ç´Êñ¤Ë¼õ¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£·ì±Õ¸¡ºº¤Ë¤è¤ê¤¢¤Ê¤¿¤ÎHLA¡Ê¥Ò¥ÈÇò·ìµå¹³¸¶¡Ë¤ÎÁÈ¿¥Å¬¹ç¤¬ÌÀ¤é¤«¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥Æ¥¹¥È¤ËɬÍפʷÐÈñ¤Ï¥É¥Ê¡¼¡¦¥»¥ó¥¿¡¼¤ä¥é¥Ü¥é¥È¥ê¤Ë¤è¤Ã¤Æ°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢°ìÈ̤ˤÏ$40¡Á$95¤Ç¤¹¡£¤³¤ÎºÇ½é¤Î¥Æ¥¹¥È°Ê¹ß¤ËɬÍפʰåÎÅÈñ¤Î°ìÀڤϡ¢´µ¼Ô¤â¤·¤¯¤Ï´µ¼Ô¤ÎÊݸ±¤Ç¥«¥ô¥¡¡¼¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ºÇ´ó¤ê¤Î¥É¥Ê¡¼¡¦¥»¥ó¥¿¡¼¤Ï¡¢www.morrow.org¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢1-800-MARROW-2¤Ç³Îǧ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¥Ë¥å¡Ý¥è¡Ý¥¯»ÔÆâ¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢NY·ì±Õ¶ä¹Ô¤Î¥Õ¥ì¥¤¥¸¥ã¡¼¤ËÏ¢Íí¤·Í½Ìó¤ò¼è¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡Ê212-570-3441¡¿Åì67ÈÖ³¹310ÈÖÃÏ¡Ë¡£¥Æ¥¹¥È¤ÎÈñÍѤÏ$40¤Ç¤¹¡£·ì±Õ¥»¥ó¥¿¡¼¤Ç¤Î¼õ¿Ç¤¬º¤Æñ¤Ê¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥Æ¥×¥Í¥ë¡¦¥é¥¤¥Õ¡¦¥³¡¼¥É(800-915-3695)¤Ë¥×¥é¥¤¥ô¥§¡¼¥È¡¦¥­¥Ã¥È¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£$140¤Ç¡¢HLA[A][B][DR]¥­¥Ã¥È¤òÃíʸ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
·ì±Õ¤ÎºÎ¼è¤Ë¤Ï¾®ÉÓ¤¬É¬ÍפǤ¹¡£¥Æ¥×¥Í¥ë¤Ë¤Ï¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¥Æ¥¹¥È¤¬¡Ö¥Þ¥¤¥±¥ë¡¦¥Ö¥ì¥Ã¥«¡¼¡×¤òÂоݤȤ·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò»Ø¼¨¤·¤Æ²¼¤µ¤ì¤Ð¡¢·ë²Ì¤ò¤É¤³¤ØÃΤ餹¤Ù¤­¤«ÌÀ¤é¤«¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

£²¡¥¼«È¯Åª¤Ê¥É¥Ê¡¼¤È¤·¤Æ¤¢¤Ê¤¿¤¬Ë¡ÅªµÁ̳¤È¤·¤ÆÄ󶡤¹¤ë¤³¤È¤Ï·è¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¸Ä¿Í¤Î·èÄ꤬¤Ä¤Í¤Ëº½Å¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢Ä󶡤ò´÷Èò¤¹¤ë·èÄ꤬ÃÙ¤ì¤ë¤È´µ¼Ô¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤ÏÀ¸Ì¿¤ò¶¼¤«¤¹¤³¤È¤Ë¤â¤Ê¤ê¡¢²È²¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï²¿¤è¤ê¤â¿É¤¤ÃΤ餻¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤Ç¤¹¤«¤é¡¢¥É¥Ê¡¼¤Ë¤Ê¤ë¤«¤É¤¦¤«¿µ½Å¤Ë·èÄꤷ¤Æ²¼¤µ¤¤¡£

£³¡¥¤¢¤Ê¤¿¤¬¥Þ¥¤¥±¥ë¤¢¤ë¤¤¤Ï¾¤Î´µ¼Ô¤Î¥É¥Ê¡¼¤Ë¤Ê¤êÆÀ¤ëŬ¹ç¼Ô¤È¤·¤ÆÁª¤Ð¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¡Ö¹ü¿ñ°Ü¿¢¡×¤Ë¤Ï¤È¤Æ¤âÂ礭¤Ê°ÕÌ£¤¬¤¢¤ë¤ÈƱ»þ¤Ë¡¢¤½¤Î½Ñ¸ì¼«ÂΤËÏǤ蘆¤ì¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤òÎɤ¯Íý²ò¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£Â絬ÌϤʴ⥻¥ó¥¿¡¼¤Ç¤Ï¡¢·ì±Õ´´ºÙ˦¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¤Î¾ì¹ç¡¢·ì±Õ¤«¤éľÀܺμ褵¤ì¤Þ¤¹¡£¥É¥Ê¡¼¤Ï¥Þ¥·¥ó¤ËÀܳ¤µ¤ì¡¢¤½¤³¤Ç·ì±Õ´´ºÙ˦¤òʬΥ¤·¤Æ¤«¤é¥É¥Ê¡¼¤Î¿ÈÂΤ˴Äή¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£´´ºÙ˦¤ò¹ü¿ñ¤«¤éľÀܺμ褹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥É¥Ê¡¼¤Î°ÂÁ´¤È·ò¹¯¤ò³ÎÊݤ¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤¢¤é¤æ¤ë¼êÃʤ¬¹Ö¤¸¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¹ñΩ¹ü¿ñ¥É¥Ê¡¼·×²è¥ì¥¸¥¹¥È¥ê¤Ë»²²Ã¤¹¤ëºÝ¤Ë¤Ï¡¢»²²Ã¼Ô¤Î·ò¹¯¾õÂÖ¤ò³Îǧ¤¹¤ë¤¿¤á¸Ä¿Í¤Î·ò¹¯¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¿¤¯¤Î¼ÁÌ䤬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¹ü¿ñ¤¢¤ë¤¤¤Ï·ì±ÕºÙ˦¤ÎÄ󶡤òÍ׵ᤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢Ä󶡼ԤϤޤºÅ°ÄìŪ¤Ê·ò¹¯¿ÇÃǤò¼õ¤±¤Þ¤¹¤¬ÈñÍѤÏ̵ÎÁ¤Ç¤¹¡£

£´¡¥¥Þ¥¤¥±¥ë¤È¤ÎŬ¹çÀ­¤Ï¡¢Å첤¥æ¥À¥ä·Ï¤Î¾ì¹ç¤Ë¤â¤Ã¤È¤â²ÄǽÀ­¤¬¹â¤¤¤È¤¤¤¨¤Þ¤¹¡£¤¢¤Ê¤¿¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢¤¢¤Ê¤¿¤ÎÃοͤ¬Æ±¤¸¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤Ë°¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢ËüÆñ¤òÇÓ¤·¤ÆÁáµÞ¤Ë¥Æ¥¹¥È¤ò¼õ¿Ç¤¹¤ë¤è¤¦¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£µæ¶ËŪ¤Ë¤Ï¡¢¤¢¤Ê¤¿¤ÎÅØÎϤϥޥ¤¥±¥ë¤Î¤¿¤á¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥Þ¥¤¥±¥ë¤ÈƱ¤¸¶­¶ø¤ËÃÖ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¾¤Î¿¤¯¤Î´µ¼Ô¤Î¤¿¤á¤Ë¤â¤Ê¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£

£µ¡¥¤¢¤Ê¤¿¤Ï¡¢¤¹¤Ç¤Ë¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤ò¥Ù¡¼¥¹¤Ë¤·¤¿»ä¤¿¤Á¤Î¥É¥Ê¡¼¡¦¥Æ¥¹¥È¡¦¥É¥é¥¤¥ô¤ò¶¦Í­¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Î
e¥á¡¼¥ë¤ò¼õ¿®¤·¤¿¤¢¤Ê¤¿¤¿¤Á¤¬¤¢¤Ê¤¿¤¿¤Á¤Î¿¤¯¤Îͧ¿Í¤¿¤Á¤Ë¥Æ¥¹¥È¤ò¼õ¤±¤ëµ¤¤òµ¯¤³¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤¿¤Ê¤é¡¢¤Þ¤¿¡¢¤½¤Îͧ¿Í¤¿¤Á¤¬Èà¤é¤Îͧ¿Í¤¿¤Á¤Ø¤³¤Îe¥á¡¼¥ë¤ò²óÁ÷¤·¤½¤Îͧ¿Í¤¿¤Á¤¬¥Æ¥¹¥È¤ò¼õ¤±¤Æ¤¯¤ì¤¿¤Ê¤é¡¢¥É¥Ê¡¼¤Ë¤Ê¤êÆÀ¤ë¿Í¤¿¤Á¤ÎÎؤòµÞ®¤Ë³ÈÂ礹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤É¤¦¤«³§¤µ¤óµÞ¤¤¤Ç¥Æ¥¹¥È¤ò¼õ¤±¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
ºÇ¸å¤Ë¡¢¤É¤³¤Î¹ñΩ¹ü¿ñ¥É¥Ê¡Ý·×²è¥É¥Ê¡¼¡¦¥»¥ó¥¿¡¼¤Ç¤â¡¢¥Þ¥¤¥±¥ë¤Î¤¿¤á¤Ë¥É¥é¥¤¥ô¤òÁÈ¿¥¤¹¤ë¼ê½õ¤±¤ò¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¥·¥Ê¥´¡¼¥°¤Î¤è¤¦¤ÊÂ礭¤ÊÁÈ¿¥¤ÈÏ¢·È¤Ç¤­¤Æ»Ù±ç¤·¤Æ¤â¤é¤¨¤ì¤Ð¤µ¤é¤Ë˾¤Þ¤·¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡£¥æ¥À¥ä¿Í¤Î¹ü¿ñ¥É¥Ê¡¼¡¦¥×¡¼¥ë¤ò³ÈÂ礹¤ë»ÈÌ¿¤òÂӤӤƤ¤¤ëÁÈ¿¥¤Ç¤¢¤ëŽÓGift of LifeŽÓ¤Ç¤Ï¡¢¥É¥Ê¡¼¡¦¥É¥é¥¤¥ô¤¬ŽÓGift of LifeŽÓ¤òÄ̤¸¤ÆÁÈ¿¥¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¥Æ¥¹¥È¤ò̵ÎÁ¤Ç¼Â»Ü¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£561-988-0100¤ØÏ¢Íí¤¹¤ë¤«¡¢http://www.giftoflife.org¡¡¡¡¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
¥¢¥Õ¥ê¥«¥ó¡¦¥¢¥á¥ê¥«¥ó¡¢¥¢¥¸¥¢¿Í¡¢¥Ò¥¹¥Ñ¥Ë¥Ã¥¯¡¢¤Ê¤É¤Î¤¿¤á¤Ë¤âƱÍͤλÈÌ¿¤òÂÓ¤Ó¤¿ÁÈ¿¥¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤¢¤Ê¤¿¤Î¥ë¡¼¥Ä¤Ë·¸¤é¤º¡¢Â¾¼Ô¤ò±ç½õ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¥Æ¥¹¥È¤ò¼õ¤±¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
¤³¤ÎÌäÂê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¼ÁÌä¤Î¤¢¤ëÊý¤Ï¡¢±óθ¤Ê¤¯¥Þ¥¤¥±¥ë¤Î¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¡¦¥ª¥Õ¥£¥¹¤ËÏ¢Íí¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡¨212-302-9200
¤Þ¤¿¤Ï¡¢info@michaelbrecker.com
¤¢¤Ê¤¿¤Î°¦¤È»Ù±ç¤ò¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¡£¿´¤«¤é´¶¼Õ¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¥¹¡¼¥¶¥ó ox

¥Þ¥¤¥±¥ë¡¦¥Ö¥ì¥Ã¥«¡¼¤Ï¡¢¸½ºß¡¢56ºÍ¤Ç¹ñºÝŪ¤ËÃøÌÀ¤Ê¥¸¥ã¥º¡¦¥ß¥å¡¼¥¸¥·¥ã¥ó¤Ç¤¢¤ë¡£¤È¤¯¤Ë¥Ï¡¼¥â¥Ë¡¼¤Î³×¿·¼Ô¤È¤·¤Æ¡¢¥Þ¥¤¥±¥ë¤Ï¡¢¤â¤Ã¤È¤â³Ú¼±Ë­¤«¤Ê¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¡¼¤Ê´ï³ÚÁռԤΤҤȤê¤ÈÀ¤³¦Ã椫¤éɾ²Á¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¥Þ¥¤¥±¥ë¤¬¥ì¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤ä¼Â±é¤Ç¶¦±é¤·¤¿²¿É´¿Í¤ËµÚ¤Ö¥¸¥ã¥º¡¿¥Ý¥Ã¥×¥¹³¦¤Î¥¸¥ã¥¤¥¢¥ó¥Ä¤òµó¤²¤ë¤Èʸ»úÄ̤ê¿Í̾¼­Åµ¤¬¤Ç¤­¤ë¤¬¡¢¤½¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¡¢¥Þ¥Ã¥³¥¤¡¦¥¿¥¤¥Ê¡¼¡¢¥Ï¡¼¥Ó¡¼¡¦¥Ï¥ó¥³¥Ã¥¯¡¢¥¸¥§¥¤¥à¥¹¡¦¥Æ¥¤¥é¡¼¡¢¥Á¥Ã¥¯¡¦¥³¥ê¥¢¡¢¥Á¥§¥Ã¥È¡¦¥Ù¥¤¥«¡¼¡¢¥¸¥ç¡¼¥¸¡¦¥Ù¥ó¥½¥ó¡¢¥¯¥¤¥ó¥·¡¼¡¦¥·¥ç¡¼¥ó¥º¡¢¥¸¥ç¥ó¡¦¥ì¥Î¥ó¡¢¥Á¥ã¡¼¥ë¥¹¡¦¥ß¥ó¥¬¥¹¡¢¥¸¥ç¥Ë¡¦¥ß¥Ã¥Á¥§¥ë¡¢¥¨¥¢¥í¥¹¥ß¥¹¡¢¥Ý¡¼¥ë¡¦¥µ¥¤¥â¥ó¡¢¥¦¥£¥ó¥È¥ó¡¦¥Þ¥ë¥µ¥ê¥¹¡¢¥Õ¥é¥ó¥¯¡¦¥·¥Ê¥È¥é¡¢¥¸¥§¡¼¥à¥¹¡¦¥Ö¥é¥¦¥ó¡¢¥Ö¥ë¡¼¥¹¡¦¥¹¥×¥ê¥ó¥°¥¹¥Æ¥£¡¼¥ó¡¢¥¹¥Æ¥£¡¼¥ê¡¼¡¦¥À¥ó¡¢¥Ñ¥Ã¥È¡¦¥á¥»¥Ë¡¼¡¢¥Ó¥ê¡¼¡¦¥¸¥ç¥¨¥ë¡¢¥¨¥ë¥È¥ó¡¦¥¸¥ç¥ó¤¬¤¤¤ë¡£¥Ö¥ì¥Ã¥«¡¼¡¦¥Ö¥é¥¶¡¼¥¹¡Ê¥é¥ó¥Ç¥£¡¦¥Ö¥ì¥Ã¥«¡¼¤È¡Ë¡¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¥º¡¦¥¤¥ó¡¦¥ß¥å¡¼¥¸¥Ã¥¯¡Ê¥Ï¡¼¥Ó¡¼¡¦¥Ï¥ó¥³¥Ã¥¯¡¢¥í¥¤¡¦¥Ï¡¼¥°¥í¡¼¥ô¡Ë¤Î¥ê¡¼¥À¡¼¡¢¥³¡¦¥ê¡¼¥À¡¼¤È¤·¤Æ¥Þ¥¤¥±¥ë¤Ï¥µ¥Ã¥¯¥¹ÁռԤȤ·¤Æ¤ÏÁ°Îã¤Î¤Ê¤¤11¸Ä¤Î¥°¥é¥ß¡Ý¤ò³ÍÆÀ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¾ÜºÙ¤Ï¡¢
http://www.michaelbrecker.com
Depth of Field Management
1501 Broadway Suite 1304
New York, New York 10036
212-302-9200
(²Ã½¸¾ù¼£¡Ë